Success at AIA Awards Manchester Civil Justice Centre takes out UK's top sustainability prize Denton Corker Marshall part of New Zealand bridge design team